Při plánování pobytu v Oregonu často narazíte na otázku, ve které části města hledat ubytování a zda je okolí hotelu bezpečné. Tento průvodce vychází z dat policejního dashboardu Portland Police Bureau a žebříčků čtvrtí, abyste si mohli vybrat hotel podle svých preferencí – ať už hledáte centrum s nočním životem, nebo klidnější rezidenční oblast. Podle analýzy HomeSnacks z roku 2025 patří mezi nejbezpečnější čtvrti Southwest Hills, Forest Park a Pearl District.

Last checked: 2026-09-02

Název: Portland Hotel (nebo Hotel Portland) · Lokalita: Blok Pioneer Courthouse Square, Portland, Oregon · Období: Konec 19. století · Současný stav: Historický hotel, již neprovozován

Jak jsme zpracovali tento průvodce

Poslední kontrola: srpen 2025.

Přezkoumané zdroje: oficiální statistické nástroje Portland Police Bureau, žebříčky bezpečnosti čtvrtí (HomeSnacks, Bellhops), cestovatelské průvodce (National Geographic Travel, Go Ask A Local, Wheatless Wanderlust), realitní a bezpečnostní blogy (Blueground, Travel Safe Abroad, Eufy Security), lokální komunitní weby (1Portland.org, Living in Oregon).

Omezení: nebyla provedena osobní návštěva jednotlivých hotelů ani rozhovory s personálem; ceny a dostupnost pokojů se mohou lišit v závislosti na sezóně a konkrétním datu pobytu.

Rychlý přehled: co je důležité vědět

1 Nejbezpečnější čtvrť podle dat FBI
  • Southwest Hills je vyhodnocena jako nejbezpečnější čtvrť v Portlandu v žebříčku pro rok 2025 (HomeSnacks)
2 Pearl District na třetím místě
  • Pearl District obsadil 3. příčku v bezpečnostním žebříčku města, hned po Southwest Hills a Forest Parku (HomeSnacks)
3 Hotely západně od Willamette
  • Většina portlandských hotelů se nachází západně od řeky Willamette, především v Downtownu a přilehlých čtvrtích (National Geographic Travel)
4 Old Town/Chinatown jako riziková zóna
  • Oblast Old Town/Chinatown východně od Pearl Districtu je v noci považována za problematickou a turistům se nedoporučuje k ubytování (Wheatless Wanderlust)
Základní fakta o historickém Portland Hotel
NázevPortland Hotel (nebo Hotel Portland)
LokalitaBlok Pioneer Courthouse Square, Portland, Oregon
ObdobíKonec 19. století
Současný stavHistorický hotel, již neprovozován

Jaký je nejlepší hotel v Portlandu?

Odpověď na tuto otázku závisí na tom, zda hledáte pětihvězdičkový resort, butikový hotel v umělecké čtvrti, nebo cenově dostupné ubytování blízko letiště. Podle dat z Booking.com patří mezi nejlépe hodnocené hotely Cascada Thermal Springs, který získává plných pět hvězdiček – jde o jeden z mála pětihvězdičkových hotelů v oblasti, který nabízí termální prameny přímo v areálu. Pro cestovatele, kteří dávají přednost modernímu vybavení a krátkému transferu, představuje Holiday Inn Portland-Airport spolehlivou volbu s pokoji vybavenými pro odpočinek po letu.

Nejlepší hotely v centru

V samotném Downtownu najdete široké spektrum ubytování od mezinárodních řetězců po butikové hotely. Koncentrace hotelů je nejsilnější v okolí Pioneer Courthouse Square a v blízkosti kongresového centra, kde město podle místního průvodce Redefyne Moving zajišťuje zvýšené bezpečnostní hlídky. Ceny zde začínají okolo 80 USD za noc na Booking.com, přičemž nejnižší sazby se objevují mimo hlavní sezónu (listopad–únor).

Nejlepší hotely v Pearl District

Pearl District je známý svou uměleckou scénou, cihlovými budovami a klidnější atmosférou. Podle komunitního webu 1Portland.org si tato čtvrť udržuje jedny z nejnižších kriminalit v širším centru díky vysoké pěší návštěvnosti, výbornému osvětlení a aktivní komunitě. Ubytování zde bývá o 10–20 % dražší než v centru, ale za vyšší cenu získáváte tišší prostředí a blízkost galerií a restaurací.

Luxusní hotely (5 hvězdiček)

Jediným potvrzeným pětihvězdičkovým hotelem v oblasti je Cascada Thermal Springs (hodnocení 5 hvězdiček na Booking.com). Další luxusní možnosti zahrnují butikové hotely v historických budovách, například ty soustředěné v západní části města, které National Geographic Travel popisuje jako typické pro portlandskou hotelovou scénu – důraz na lokální design, udržitelnost a osobní přístup.

Tip redakce: Pokud hledáte rovnováhu mezi cenou a atmosférou, Pearl District nabízí hotely střední třídy s cenami od 120 USD za noc, přičemž bezpečnostní statistiky zde patří k nejlepším v centrální oblasti.

Je lepší zůstat v centru Portlandu nebo v Pearl District?

Tato otázka patří mezi nejčastější dotazy cestovatelů. Každá čtvrť nabízí jiný poměr mezi dostupností atrakcí, nočním životem a subjektivním pocitem bezpečí. Zatímco centrum je pulsujícím srdcem města s největší koncentrací hotelů a restaurací, Pearl District přitahuje návštěvníky, kteří chtějí klidnější prostředí bez obětování městské atmosféry.

Čtvrť Úroveň bezpečnosti Typická cenová hladina Nejlepší pro
Centrum (Downtown) Střední – zvýšené hlídky u Pioneer Courthouse Square a kongresového centra, ale vyšší výskyt majetkové kriminality 80–150 USD / noc Prvonávštěvníky, obchodní cestující, příznivce nočního života
Pearl District Vysoká – 3. nejbezpečnější čtvrť města (HomeSnacks 2025) 120–200 USD / noc Páry, umělecké nadšence, hosty hledající klidnější atmosféru
Old Town/Chinatown (Skid Row) Nízká – problematická oblast, zejména v noci Pod 100 USD / noc (omezená nabídka) Není doporučeno pro turistické ubytování

Centrum (Downtown)

Downtown Portland byl dříve považován za bezpečnou a živou čtvrť, ale podle cestovatelského průvodce Go Ask A Local se v posledních letech potýká se zvýšeným výskytem bezdomovectví a vandalských činů, což ovlivnilo subjektivní pocit bezpečí. To však neznamená, že by centrum bylo pro turisty nepřístupné. Naopak – dvě hlavní hotelové zóny (okolí Pioneer Courthouse Square a kongresové centrum) těží z posílených bezpečnostních hlídek a vyššího dohledu. Doporučuje se držet se hlavních ulic a ve večerních hodinách se vyhýbat bočním uličkám.

Pearl District

Pearl District je prezentován jako čistší, léře osvětlený a bezpečnější než Downtown. Podle žebříčku HomeSnacks z roku 2025 se řadí na 3. místo mezi nejbezpečnější čtvrtěmi města. Ulice jsou zde přátelské k pěším, večer je zde rušno díky restauracím a galeriím, což přirozeně snižuje riziko pouliční kriminality. Pro turisty, kteří chtějí být v centru dění, ale nechtějí dělat kompromisy v oblasti bezpečnosti, je Pearl District pravděpodobně nejlepší volbou.

Postřeh: Rozdíl mezi Downtownem a Pearl Districtem není v počtu hotelů, ale v atmosféře. Zatímco Downtown žije ruchem až do ranních hodin, Pearl District nabízí klidnější večery s důrazem na kulturu a gastronomii.

Old Town/Chinatown (Skid Row)

Oblast Old Town/Chinatown, která leží východně od Pearl Districtu, je podle cestovatelského blogu Wheatless Wanderlust vnímána jako problematická, obzvláště po setmění. Termín „skid row“ se v Portlandu používá právě pro tuto část města, kde se koncentruje větší množství pouličních problémů. Přestože se zde nachází několik levnějších ubytovacích zařízení, většina průvodců nedoporučuje volit tuto oblast pro turistický pobyt. Pokud hledáte cenově dostupné ubytování, raději se podívejte do rezidenčních čtvrtí, jako je Alameda nebo Laurelhurst.

Upozornění: Pokud se rozhodnete ubytovat v centru, nikdy nenechávejte cennosti na očích v zaparkovaném autě. Majetková kriminalita (krádeže z vozidel) je v Downtownu častější než ve zbytku města.
Co si z toho odnést: Pro první návštěvu doporučujeme Pearl District – kombinuje bezpečnost, dostupnost centra pěšky a kvalitní restaurace. Pokud dáváte přednost rušnějšímu prostředí a hotelům s přímým výhledem na město, Downtown je dobrou volbou za předpokladu, že se budete držet hlavních hotelových zón.

Je bezpečné chodit v noci po Portlandu?

Bezpečnost v noci se výrazně liší podle čtvrti. Zatímco některé oblasti jsou bezpečné i po setmění, jiným je lepší se vyhnout. Obecně platí, že Portland je bezpečné město, pokud dodržujete základní opatření – držte se hlavních ulic, nevstupujte do opuštěných bočních uliček a sledujte své okolí.

Bezpečnost v centru

Centrum je relativně bezpečné, ale doporučuje se zvýšená opatrnost, zejména v oblasti mezi 6. a 4. avenue po setmění. Podle Redefyne Moving & Storage město zajišťuje zvýšené bezpečnostní hlídky v okolí Pioneer Courthouse Square a kongresového centra, což jsou místa s největší koncentrací turistů. Pokud se pohybujete v těchto zónách, je riziko nižší než v odlehlejších částech Downtownu.

Bezpečnost v Pearl District

Pearl District je bezpečnější i v noci. Kombinace vysoké pěší návštěvnosti, kvalitního veřejného osvětlení a aktivní komunity vytváří prostředí, kde se turisté cítí komfortně i po setmění. Bezpečnostní blog Eufy uvádí, že čtvrtě jako Northwest District (Nob Hill) a Alameda mají kriminalitu nižší než 90 % ostatních čtvrtí ve městě. Pearl District se pohybuje ve stejné kategorii.

Oblasti, kterým se vyhnout

Kromě Old Town/Chinatown patří mezi problematičtější oblasti také periferní čtvrti na východě – Mill Park, Hazelwood a Parkrose. Podle HomeSnacks vykazují tyto čtvrti vyšší celkovou míru kriminality a pro krátkodobý turistický pobyt se nedoporučují. Blueground naopak doporučuje pro začínající návštěvníky Pearl District, Nob Hill a rezidenční čtvrti Alameda či Laurelhurst, které kombinují nižší kriminalitu a dobrou dostupnost centra.

Kde se nachází historický hotel Portland?

Historický Portland Hotel (někdy označovaný jako Hotel Portland) stával na bloku dnešního Pioneer Courthouse Square v centru Portlandu. Byl postaven na konci 19. století a patřil k nejvýznamnějším hotelům své doby. Dnes již není v provozu a na jeho místě se rozkládá veřejné náměstí, které je jedním z hlavních bodů setkávání ve městě.

Poloha a historie

Budova Portland Hotelu zabírala celý blok mezi ulicemi SW 6th, SW Morrison, SW 5th a SW Yamhill – tedy přesně tam, kde dnes najdete Pioneer Courthouse Square. Hotel byl otevřen v roce 1890 a nabízel 200 pokojů, restauraci a salónky. Byl považován za jeden z nejluxusnějších hotelů na západním pobřeží USA. V 50. letech 20. století byla budova zbořena a na jejím místě vzniklo parkoviště. Teprve v 80. letech byl prostor přeměněn na dnešní náměstí.

Majitel hotelu

Informace o majiteli historického Portland Hotelu není ve veřejně dostupných zdrojích jednoznačně doložena. Různé zdroje uvádějí, že hotel byl postaven a provozován místními podnikateli, ale konkrétní jméno vlastníka se v dostupných materiálech neshoduje. Doporučujeme obrátit se na archive Oregon Historical Society pro ověřené informace.

Odkaz v 50 odstínech šedi

Častým dotazem je, zda se hotel z populární knižní a filmové série 50 odstínů šedi nachází v Portlandu. Ve skutečnosti hotel, který se objevuje v příběhu, není Portland Hotel, ale Heathman Hotel, který sídlí na adrese 1001 SW Broadway v Portlandu. Heathman Hotel je čtyřhvězdičkový butikový hotel otevřený v roce 1927 a dodnes v provozu. Pokud hledáte ubytování spojené s touto populární kulturou, Heathman Hotel je správná volba.

Tip redakce: Pokud vás zajímá historie Portland Hotelu, navštivte Pioneer Courthouse Square, kde najdete informační tabule s dobovými fotografiemi a historií tohoto místa.

Alternativy v Portlandu: další významné hotely

Kromě historického Portland Hotelu a Heathman Hotelu nabízí Portland řadu dalších pozoruhodných ubytovacích možností. Mezi nejzajímavější patří:

  • Portland Harbor Hotel – nachází se v Portlandu ve státě Maine, nikoli v Oregonu. Tento hotel je často zaměňován s portlandskými hotely, ale pro cestovatele do Oregonu není relevantní.
  • Cascada Thermal Springs – pětihvězdičkový hotel s termálními prameny, ideální pro relaxační pobyt.
  • Holiday Inn Portland-Airport – moderní hotel s bezplatnou kyvadlovou dopravou na letiště, vhodný pro služební cesty.
  • McMenamins hotels – řada butikových hotelů v historických budovách, typická pro portlandskou scénu (např. Kennedy School, Crystal Hotel).

Cenové rozpětí a tipy pro úsporu

Ceny hotelů v Portlandu se pohybují od 80 USD za noc v nejlevnějších zařízeních až po 300+ USD v luxusních butikových hotelech. Průměrná cena ve střední třídě se pohybuje mezi 120 a 180 USD za noc. Pokud chcete ušetřit, zvažte pobyt v rezidenčních čtvrtích, jako je Alameda nebo Laurelhurst, kde jsou ceny nižší a veřejná doprava vás do centra doveze do 20 minut.

Tip na úsporu: Booking.com pravidelně nabízí slevy na pobyty v Portlandu v období listopad–únor (mimo vánoční svátky). Sledujte také nabídky na Google Travel pro porovnání cen.

Lokace a doprava: jak se pohybovat po městě

Většina hotelů je soustředěna západně od řeky Willamette. Pro pohyb po městě doporučujeme využít systém MAX Light Rail, který spojuje centrum s letištěm (červená linka) a předměstími. Jízdenka stojí přibližně 2,50 USD na jednu jízdu v rámci centrální zóny. Pokud se ubytujete v Pearl Districtu nebo v Downtownu, většinu atrakcí zvládnete pěšky. Pro cestu do rezidenčních čtvrtí (Alameda, Laurelhurst) je vhodné využít Uber nebo Lyft, jízdné se pohybuje okolo 10–15 USD z centra.

Upozornění k parkování: Pokud přijedete autem, počítejte s parkovným v centru (20–40 USD za noc v hotelových garážích). Na ulicích v Downtownu platí zóny s omezenou dobou stání a riziko krádeží z vozidel je zde vyšší. Bezplatné parkování najdete spíše v rezidenčních čtvrtích.

Naše doporučení: kde se ubytovat podle typu cestovatele

Po zvážení všech faktorů – bezpečnosti, cenové dostupnosti, atmosféry a dostupnosti atrakcí – přinášíme konkrétní doporučení pro jednotlivé typy cestovatelů.

Naše volba: Pearl District pro první návštěvu

Pro prvního návštěvníka Portlandu představuje Pearl District ideální kompromis. Je bezpečný (3. nejbezpečnější čtvrť města), nabízí široký výběr restaurací a galerií a zároveň je vzdálen jen 10–15 minut chůze od centra. Hotely zde mají průměrné hodnocení 4,2–4,5 hvězdiček na Booking.com a ceny začínají na 120 USD za noc. Pro rodiny doporučujeme rezidenční čtvrti Alameda nebo Laurelhurst, kde je klidnější prostředí a nižší kriminalita. Pro obchodní cestující je vhodný Downtown v okolí kongresového centra, kde jsou zvýšené bezpečnostní hlídky. Cestovatelé s omezeným rozpočtem by měli zvážit ubytování v rezidenčních čtvrtích dále od centra, kde ceny začínají na 80 USD za noc.

“Portland’s hotels cluster in two hospitality zones with enhanced security. The downtown core around Pioneer Courthouse Square and the convention center area both benefit from additional safety patrols.”

– Redefyne Moving & Storage blog (anonymní autor), lokální průvodce / stěhovací firma

“The safest neighborhoods in Portland are Southwest Hills, Forest Park, Pearl District, Alameda, Eastmoreland, Linnton, Homestead, Hillsdale, Bridlemile, and Corbett-Terwilliger-Lair Hill.”

– HomeSnacks editors, datový / lifestyle portál
Additional sources

kdrealestatepdx.com, getbellhops.com

Často kladené otázky (FAQ)

Jaký hotel v Portlandu se objevuje v 50 odstínech šedi?

Hotel z 50 odstínů šedi je Heathman Hotel (adresa 1001 SW Broadway, Portland), nikoli Portland Hotel. Heathman Hotel je čtyřhvězdičkový butikový hotel otevřený v roce 1927 a dodnes v provozu.

Kde se nachází Portland Harbor Hotel?

Portland Harbor Hotel se nachází v Portlandu ve státě Maine, nikoli v Oregonu. Pro cestovatele do Oregonu není relevantní.

Kolik hvězdiček má Cascada Thermal Springs?

Cascada Thermal Springs má hodnocení 5 hvězdiček na Booking.com a patří mezi nejluxusnější hotely v oblasti Portlandu.

Je v Portlandu skid row?

Ano, termín „skid row“ se v Portlandu používá pro oblast Old Town/Chinatown, východně od Pearl Districtu. Tato oblast je v noci považována za problematickou a turistům se nedoporučuje k ubytování.

Jsou v Portlandu hotely Hilton a Marriott?

Ano, v Portlandu najdete hotely obou řetězců. Hilton Portland Downtown se nachází na adrese 921 SW 6th Avenue, Marriott Portland Downtown Waterfront na adrese 1401 SW Naito Parkway. Oba jsou v centrální části města.

Jaká je vzdálenost hotelu Portland (Chesterfield) od nádraží?

Hotel Portland v Chesterfieldu (St. Louis, Missouri) je vzdálen 0,6 mil od nádraží. Tento hotel se ovšem nachází v Missouri, nikoli v Oregonu.

[Misto pro mapu – mapa čtvrtí a bezpečnostních zón Portlandu]

Zdroje a citace

Následující zdroje byly použity pro ověření faktů uvedených v tomto článku. Všechna data jsou aktuální k srpnu 2025.

The bottom line: Následující zdroje byly použity pro ověření faktů uvedených v tomto článku. Všechna data jsou aktuální k srpnu 2025.
  • HomeSnacks – Safest Neighborhoods in Portland (2025)
  • National Geographic Travel – Ultimate Hotel Guide to Portland, Oregon (2021)
  • Wheatless Wanderlust – Where to Stay in Portland, Oregon
  • Blueground – Safest Neighborhoods in Portland
  • Living in Oregon – Is Portland Safe? (2026)
  • Eufy Security – Is Portland, Oregon Safe in 2026?
  • Redefyne Moving – Is Downtown Portland Safe?
  • 1Portland.org – Portland Safety Guide
  • Go Ask A Local – Where to Stay in Portland, Oregon
  • Travel Safe Abroad – Safest Neighborhoods in Portland