Hotel Transylvánie online: Kde sledovat v České republice

Animovaný film Hotel Transylvánie (v originále Hotel Transylvania) můžete v České republice sledovat legálně na streamovacích službách Netflix, Oneplay, Kuki a DaFilms; první díl nabízí také Prime Video v českém rozhraní. V přehledu níže najdete srovnání platforem, ceny předplatného od 145 do 259 Kč měsíčně a ověřené informace o českém dabingu. Vycházíme z oficiálních stránek služeb a dat zkontrolovaných v červnu 2025.

Last checked: 2026-09-10

Název: Hotel Transylvánie (Hotel Transylvania) · Rok premiéry: 2012 · Hodnocení (Kinobox): 74 % · Platformy: Netflix, Kuki, Oneplay, DaFilms

Klíčové informace na první pohled

„Hotel Transylvania je americká mediální franšíza vytvořená Toddem Durhamem a vlastněná studiem Sony Pictures Animation.“

Wikipedie, přehled franšízy (překlad redakce)

Kde sledovat Hotel Transylvánie online?

Českým divákům se nabízí čtveřice hlavních služeb: Netflix, Oneplay, Kuki a DaFilms. Výběr mezi nimi záleží hlavně na ceně, českém dabingu a možnosti offline sledování.

Netflix

Netflix má první díl ve své nabídce a předplatné začíná na 259 Kč měsíčně. Film lze v mobilní aplikaci stáhnout pro offline sledování, takže ho pustíte i bez připojení k internetu.

Oneplay

Oneplay láká především na český dabing; předplatné začíná na 259 Kč měsíčně. V kombinovaných balíčcích může být cena nižší, přesná částka se odvíjí od zvoleného tarifu.

Kuki

Kuki umožňuje stažení filmu do zařízení, což se hodí na cesty nebo do míst se slabým připojením. V přehledu služeb z června 2025 je Kuki uváděna jako jedna z možností, kde první díl najdete.

DaFilms

DaFilms vychází ze srovnávaných služeb nejlevněji: předplatné od 145 Kč měsíčně. Podle dostupných údajů nabízí i české znění, a je tak častou volbou pro rodiny s dětmi.

Pro první díl existují ještě dvě prověřené cesty. Prime Video uvádí film v českém jazykovém rozhraní a Apple TV má pro český trh lokalizovanou stránku titulu. Konkrétní ceny pronájmu nebo nákupu se nám v podkladech nepodařilo dohledat, takže je ověříte přímo v aplikaci.

Co to znamená: V červnu 2025 je nejpragmatičtější volbou služba, kterou už předplatné máte. Pokud začínáte od nuly, rozhodujte se mezi cenou DaFilms a zázemím Netflixu.

Jaké jsou ceny předplatného streamovacích služeb?

Z veřejných stránek platforem jsme k červnu 2025 dohledali konkrétní ceny u tří služeb; u Kuki jsme vstupní cenu v použitých podkladech nenašli.

Rozdíl mezi nejlevnější a nejdražší variantou činí 114 Kč měsíčně, tedy 1 368 Kč ročně. U rodinného předplatného, které se často sdílí, je to částka, kterou se vyplatí zvážit předem.

Sečteno a podtrženo: Pokud je hlavním kritériem cena, vychází ze srovnání nejlépe DaFilms. Pokud chcete širší katalog pro celou rodinu, dává smysl připlatit si za Netflix.

Je Hotel Transylvánie k dispozici v českém dabingu?

Ano, minimálně první díl má kompletní české znění. Podle komunitní databáze Dabingforum.cz, která mapuje české dabingové obsazení, propůjčil Drákulovi hlas Petr Rychlý, Mavis namluvila Lucie Vondráčková a Jonathana Ondřej Brzobohatý. Ve vedlejších rolích se objevují Tomáš Juřička (Frankenstein), Filip Švarc (Murray) a Pavel Tesař (Griffin).

Z hlediska platformové dostupnosti uvádí přehled streamovacích služeb z června 2025 české znění u Oneplay a DaFilms; u Netflixu a Kuki je vhodné zkontrolovat jazykové verze přímo v aplikaci. Pro srovnání: v originále propůjčil Drákulovi hlas Adam Sandler v prvních třech filmech, ve čtvrtém ho vystřídal Brian Hull, jak uvádí ScreenRant.

Proč to zajímá vás: Pro děti, které ještě nesledují titulky, bývá český dabing rozhodujícím kritériem. Pokud chcete mít jistotu, sáhněte po Oneplay nebo DaFilms.

Kde sledovat Hotel Transylvánie 3 a 4?

Celá série má jednoduchou logiku: díly na sebe navazují podle roku vzniku – 2012, 2015, 2018 a 2022. Třetí a čtvrtý film přímo rozvíjejí události předchozích dílů.

Hotel Transylvánie 3 (2018)

Pokračování Hotel Transylvania 3: Summer Vacation mělo premiéru 13. července 2018. Děj se přesouvá z hotelu na výletní loď a Drákulova rodina místo správy hotelu řeší dovolenou mezi lidmi.

Hotel Transylvánie 4 (2022)

Čtvrtý díl Hotel Transylvania: Transformania měl světovou premiéru 14. ledna 2022 exkluzivně na Prime Video. Režie se ujali Derek Drymon a Jennifer Kluska. Na Blu-ray a DVD vyšel čtvrtý díl 15. srpna 2023.

Pokud jde o české platformy, čtvrtý díl je spojený především s Prime Video. První tři filmy se na službách Netflix, Oneplay, Kuki a DaFilms objevují podle aktuálního katalogu, takže dostupnost konkrétního dílu si před rodinným večerem ověřte v aplikaci.

„Filmy Hotel Transylvania jsou poměrně přímočaré: každý díl má s výjimkou čtvrtého v názvu číslo, takže se v pořadí snadno zorientujete.“

Slashfilm (překlad redakce)

Podle přehledu franšízy je ve vývoji pátý film s názvem The Haunting of Hotel Transylvania, plánovaný na 8. října 2027. Českou distribuční podobu zatím žádný z použitých zdrojů nezmiňuje.

Na co se zaměřit: Pokud vám chybí jen čtvrtý díl, mířte na Prime Video. Pro kompletní sérii v češtině sledujte katalogy Oneplay a DaFilms.

Shrnutí: Hotel Transylvánie je v Česku dostupný na čtyřech hlavních službách a první díl navíc na Prime Video a Apple TV. Nejlevnější vstup je u DaFilms za 145 Kč měsíčně, nejpohodlnější rodinnou volbou je Netflix s offline sledováním za 259 Kč měsíčně.

Často kladené otázky

Zdroje a odkazy

Primární zdroje jsou prolinkované přímo v textu. Níže uvádíme doplňkové podklady, ze kterých článek čerpá.

• Simple English Wikipedia – Hotel Transylvania: Transformania